Installationsschritte • Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
Installatiestappen • Na installatie van de inbouwdoos en controle op dichtheid, moet het water worden afgesloten. • Verwijder de bescherming van de doos. Monteer de kraan zoals in de tweede afbeelding. • Draai de schroeven stevig vast, vergeet de O-ringen niet. • Monteer nu de afdekkingen zoals in de derde afbeelding. Pas de afdekking aan voordat u deze vastzet. • Installeer de afdekplaat van de kraan zoals in de laatste afbeelding. • Monteer nu de rest van de kraan.
Ausgänge schalten
Ausgänge schalten • Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
Uitgangen schakelen • Zonder de omschakelaar te bedienen, is de onderste uitgang van het basislichaam actief (handdouche). • Door op de omschakelaar te drukken, is de bovenste uitgang van het basislichaam actief (hoofddouche).
Wasser regeln
Wasser regeln • Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
Water regelen • Regel de intensiteit door de hendel te draaien. Door de hendel naar links (warm) en rechts (koud) te bewegen, regelt u de temperatuur.
Säuberung & Wartung
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Reiniging & Onderhoud Om een constante kwaliteit te waarborgen, dient u het volgende in acht te nemen: • Afspoelen met schoon water & drogen met een microvezeldoek. • Verwijder vuil alleen met milde reinigingsmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddel, polijstpasta, papieren handdoeken, etc. • Gebruik geen zuurhoudende reinigingsmiddelen of zeep.
PaulGurkes Qualität
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns.
PaulGurkes Kwaliteit • Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw PaulGurkes kwaliteitsproduct. Onze producten zijn technisch geavanceerd en vervaardigd met gebruik van hoogwaardige materialen. • Elk product wordt onderworpen aan een handmatige kwaliteitscontrole. • Mocht u niet tevreden zijn met onze producten, neem dan contact met ons op.
Rechtshinweis
Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Wij behouden ons het recht voor om actualiseringen, wijzigingen of aanvullingen aan te brengen aan de verstrekte informatie en gegevens.
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht.
Het monster is getest met behulp van röntgenfluorescentieanalyse en heeft de volgende meetresultaten opgeleverd.
Bericht-Nr.: #2018-910
Rapportnr.: #2018-910
Herstellernummer: PGSNOW
Fabrikantnummer: PGSNOW
Zusammensetzungsanalyse
Kupfer Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000
Koper Cu 60,624 ± 0,611 58,000 63,000
Blei Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400
Lood Pb 1,309 ± 0,162 0,200 1,400
Zinn Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500
Tin Sn 0,128 ± 0,076 0,000 0,500
Eisen Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300
Ijzer Fe 0,089 ± 0,044 0,000 0,300
Nickel Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200
Nikkel Ni 0,000 ± 0,063 0,000 0,200
Mangan Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050
Mangaan Mn 0,000 ± 0,051 0,000 0,050
Silizium Si 0,000 0,050
Silicium Si 0,000 0,050
Konformität und Materialbezeichnung
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
Het bewijs van geschiktheid voor drinkwaterinstallaties volgens de Drinkwaterverordening (TrinkwV 2001) is hiermee geleverd.
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Het geteste materiaal voldoet aan de eisen van het Duitse federale milieuagentschap met betrekking tot de "Beoordelingsgrondslagen voor metallische materialen in contact met drinkwater" - UBA-positieve lijst. Volgens het Duitse federale milieuagentschap voldoet het materiaal aan de DIN 50930-6 norm, die uitspraken doet over de corrosiebestendigheid.
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiaal: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Fußzeile und Unterschriften
Olaf Manusch Geschäftsführer
Olaf Manusch Directeur
Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018
Hildesheim, maandag 8 oktober 2018
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Marc Manusch Hoofd Techniek & Kwaliteitsborging
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Duits federaal milieuagentschap: "Beoordelingsgrondslag voor metallische materialen in contact met drinkwater", (geraadpleegd op maandag 8 oktober 2018).
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Het monster is getest met röntgenfluorescentieanalyse en heeft het volgende meetresultaat opgeleverd. Het bewijs voor geschiktheid in drinkwaterinstallaties volgens de Drinkwaterverordening (TrinkwV 2001) is hiermee geleverd. Het geteste materiaal voldoet aan de richtlijnen van het Federaal Milieuagentschap met betrekking tot "Beoordelingsbasis voor metallische materialen in contact met drinkwater" - UBA-positieve lijst. Volgens het Federaal Milieuagentschap voldoet het materiaal aan norm DIN 50930-6, die bepalingen met betrekking tot corrosiebestendigheid beschrijft.
