Met de bovenste omsteller kan tussen de verbruikers worden geschakeld. Na het afsluiten van het water met de onderste eenhandmenger springt de omsteller terug naar de uitgangspositie. In de rustpositie is de onderste uitgang actief.
Opmerking
Dit artikel heeft een geïntegreerd basislichaam en wordt kant-en-klaar geleverd, u heeft geen verdere onderdelen nodig.
Regendouche
Van roestvrij staal
Hoogglans gepolijst (zoals verchroomd)
30 x 30 cm
Extra dun tot 2 mm
144 antikalkdoppen
Hoeken afgerond, zonder naden of schroeven
Met ECO-doorstroombegrenzer max. 10 L/min
Door het platte ontwerp is er een onmiddellijke waterstop
Met messing kogelgewricht, verchroomd
Aansluitarm voor hoofddouches
Vierkante wandarm
Van massief messing
Hoogwaardige verchroming
Buis 3,5 x 1,5 cm
Lengte 38,5 cm (zonder schroefdraad 34,5 cm)
1/2" schroefdraad
Wandverbinding bocht
Vierkant ontwerp
Van massief messing
Hoogwaardige verchroming
Veilig tegen terugstromen volgens DIN EN 1717
1/2" binnengewinde naar de muur
Handdouche
Vierkante staafdouche
1 functie
Van kunststof
Hoogwaardig verchroomd
48 antikalkdoppen
Lengte 22 cm (met schroefdraad 23 cm)
2,8 x 2,8 cm
Douchehouder
Vierkant ontwerp
Van kunststof
Hoogwaardig verchroomd
De helling van de houder is verstelbaar
Doucheslang Lengte 160 cm
Door de aan beide zijden 1/2" draaikonen is het onmogelijk om de slang te draaien.
Van roestvrij staal, hoogglans gepolijst
Dubbellaags (in elkaar overlappend gewikkeld) voor hoge treksterkte
Knikvast, duurzaam, flexibel
Draaikonen van massief messing, hoogwaardig verchroomd
Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 59,625 ± 0,330 58,000 61,000 Zink Zn 38,507 ± 0,291 37,000 40,000 Blei Pb 1,685 ± 0,098 1,500 2,500 Eisen Fe 0,049 ± 0,021 0,000 0,310
Element % ± 2σ Min Max Koper Cu 59,625 ± 0,330 58,000 61,000 Zink Zn 38,507 ± 0,291 37,000 40,000 Lood Pb 1,685 ± 0,098 1,500 2,500 IJzer Fe 0,049 ± 0,021 0,000 0,310
Geschiktheidsverklaring
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
Het bewijs van geschiktheid voor drinkwaterinstallaties conform de Drinkwaterverordening (TrinkwV 2001) is hiermee geleverd.
Materiaalnaleving
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Het geteste materiaal voldoet aan de eisen van het Duitse Federaal Milieuagentschap met betrekking tot de "Beoordelingsprincipes voor metalen materialen in contact met drinkwater" - UBA-positieve lijst. Volgens het Federaal Milieuagentschap voldoet het materiaal aan de DIN 50930-6-norm, die informatie geeft over corrosiebestendigheid.
Materiaalaanduiding
Werkstoff: CW617N (CuZn39Pb2)
Materiaal: CW617N (CuZn39Pb2)
Handtekeningen
Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Montag, 3. April 2017 Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Olaf Manusch Directeur Hildesheim, maandag 3 april 2017 Marc Manusch Hoofd Techniek & Kwaliteitsborging
Juridische kennisgeving
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 03.04.2017).
Federaal Milieuagentschap: "Beoordelingsbasis voor metalen materialen in contact met drinkwater", (geraadpleegd op 03-04-2017).
Technische Daten Keramikkartusche KTW-Zulassung für Trinkwasser Empfohlener Druck 1-5 Bar Öffnungswinkel 25° Maximale Temperatur 90° Lebensdauer 70.000 Zyklen (EN 817) Rotation 90°
Technische gegevens keramische cartridge KTW-goedkeuring voor drinkwater Aanbevolen druk 1-5 bar Openingshoek 25° Maximale temperatuur 90° Levensduur 70.000 cycli (EN 817) Rotatie 90°
Bedienung
Bedienung • Standardmäßig ist der untere Ausgang aktiv. Nach Betätigen des Umstellers der obere Ausgang. • Nach Abstellen des Wassers springt der Umsteller in seine Ausgangsposition zurück.
Bediening • Standaard is de onderste uitgang actief. Na het bedienen van de omschakelaar de bovenste uitgang. • Na het uitschakelen van het water springt de omschakelaar terug naar zijn uitgangspositie.
Montagehinweis
i Montagehinweis • Um das Unterputzelement weit genug aus der Wand zu holen, sind zwei 90° 1/2" Winkel geeignet. Die in der Wand verlegten Zuleitungen können dadurch tiefer in der Wand liegen. • Achten Sie insbesondere dadrauf, dass die Verjüngung des Umstellers nach der Installation aus der Abdeckblende hervorschaut und der dickere Teil des Umstellers mit der Blende abdichtet. • Die zwei Zentimeter können für den Fliesenspiegel genutzt werden. Achten Sie insbesondere auf die Einbautiefe von 5,5cm. • Sollte die Armatur zu tief in die Wand gebaut sein, dann ist der Umsteller nicht zu Bedienen. • Sanitärinstallateur und Fliesenleger müssen sich gegenseitig koordinieren, damit die Armatur nicht zu tief in die Wand montiert wird.
i Montage-instructie • Om het inbouwelement ver genoeg uit de muur te halen, zijn twee 90° 1/2" hoeken geschikt. De toevoerleidingen die in de muur zijn gelegd, kunnen daardoor dieper in de muur liggen. • Let er vooral op dat de versmalling van de omschakelaar na installatie uit de afdekplaat steekt en het dikkere deel van de omschakelaar de afdekplaat afdicht. • De twee centimeter kunnen worden gebruikt voor de tegelspiegel. Let vooral op de inbouwdiepte van 5,5 cm. • Als de kraan te diep in de muur is ingebouwd, kan de omschakelaar niet worden bediend. • Loodgieter en tegelzetter moeten elkaar coördineren, zodat de kraan niet te diep in de muur wordt gemonteerd.
Dit geldt niet als bewijs van de onderhoudsbeurten!
Firmeninformationen und Einleitung
Ihr PaulGurkes Team
Uw PaulGurkes Team
Um eine gleichbleibende Qualität und Funktionalität Ihrer Kopfbrause sicherzustellen, ist eine regelmäßige Wartung notwendig. Der je nach Region unterschiedliche Kalkgehalt des Wassers ist dafür verantwortlich, in welchen Intervallen Sie Ihre Kopfbrause entkalken müssen.
Om een constante kwaliteit en functionaliteit van uw douchekop te garanderen, is regelmatig onderhoud noodzakelijk. De per regio verschillende kalkgehalte van het water is verantwoordelijk voor de intervallen waarin u uw douchekop moet ontkalken.
Anleitung zur Wartung
Anleitung
Instructie
1. Prüfen Sie ob die Kopfbrause ein gerades Strahlbild hat.
1. Controleer of de douchekop een gelijkmatig straalbeeld heeft.
2. Wenn das Strahlbild unruhig fällt ist die Kopfbrause verkalkt. Löser Sie leichte Verkalkungen, indem Sie mit den Fingern während des Duschvorgangs über die Düsen rubbeln.
2. Als het straalbeeld onregelmatig is, is de douchekop verkalkt. Verwijder lichte kalkaanslag door tijdens het douchen met uw vingers over de sproeiers te wrijven.
3. Prüfen Sie erneut das Strahlbild.
3. Controleer het straalbeeld opnieuw.
4. Bei starken Verkalkungen oder hartem Wasser ist die Kopfbrause regelmäßig mit geeignetem Kalklöser komplett zu behandeln.
4. Bij sterke verkalking of hard water moet de douchekop regelmatig volledig worden behandeld met een geschikt ontkalkingsmiddel.
Wird keine regelmäßige Wartung vorgenommen, kann die Kopfbrause aufgrund der Verkalkung platzen!
Als er geen regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd, kan de douchekop barsten als gevolg van kalkaanslag!
Element % ± 2σ Min Max Kupfer Cu 61,041 ± 0,989 58,000 63,000 Zink Zn 37,556 ± 0,854 33,500 41,500 Blei Pb 0,990 ± 0,230 0,200 1,400 Eisen Fe 0,274 ± 0,100 0,000 0,300 Nickel Ni 0,137 ± 0,080 0,000 0,200 Zinn Sn 0,000 ± 0,213 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,078 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Element % ± 2σ Min Max Koper Cu 61,041 ± 0,989 58,000 63,000 Zink Zn 37,556 ± 0,854 33,500 41,500 Lood Pb 0,990 ± 0,230 0,200 1,400 IJzer Fe 0,274 ± 0,100 0,000 0,300 Nikkel Ni 0,137 ± 0,080 0,000 0,200 Tin Sn 0,000 ± 0,213 0,000 0,500 Mangaan Mn 0,000 ± 0,078 0,000 0,050 Silicium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Konformitätserklärung
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Het bewijs van geschiktheid voor drinkwaterinstallaties volgens de drinkwaterverordening (TrinkwV 2001) is hiermee geleverd. Het geteste materiaal voldoet aan de eisen van het Duitse federale milieuagentschap met betrekking tot de 'Beoordelingscriteria voor metalen materialen in contact met drinkwater' - UBA-positieve lijst. Volgens het Duitse federale milieuagentschap voldoet het materiaal aan de norm DIN 50930-6, die uitspraken doet over de corrosiebestendigheid.
Werkstoffangabe
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiaal: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Unterschriften
Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Samstag, 8. April 2017 Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Olaf Manusch Directeur Hildesheim, zaterdag 8 april 2017 Marc Manusch Hoofd Technische dienst & Kwaliteitsborging
Fußnote
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 03.04.2017).
Duits federaal milieuagentschap: 'Beoordelingscriteria voor metalen materialen in contact met drinkwater', (geraadpleegd op 03-04-2017).
Installationshinweis • Für die Montage benötigen Sie ein 1/2″ Gewindeadapter!
Installatie-instructie • Voor de montage heeft u een 1/2″ schroefdraadadapter nodig!
Installatie
Installation • Stecken Sie die Blende über das 1/2" Gewinde in der Wand. • Drehen Sie den Grundkörper auf das Gewinde. Achten Sie dadrauf, dass Sie die Blende nicht zerkratzen. • Drehen Sie den Duschschlauch auf das vorgesehene Gewinde.
Installatie • Steek de rozet over de 1/2" schroefdraad in de muur. • Draai het basislichaam op de schroefdraad. Zorg ervoor dat u de rozet niet bekrast. • Draai de doucheslang op de daarvoor bestemde schroefdraad.
Reiniging & Onderhoud
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Reiniging & Onderhoud Om een constante kwaliteit te waarborgen, moet u het volgende in acht nemen: • Afspoelen met schoon water & droogmaken met een microvezeldoek. • Verwijder vuil alleen met milde reinigingsmiddelen. • Gebruik geen schuurmelk, polijstpasta, papieren doekjes, enz. • Gebruik geen zuurhoudende reinigingsmiddelen of zeep.
PaulGurkes Kwaliteit
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns.
PaulGurkes Kwaliteit • Gefeliciteerd met de aankoop van uw PaulGurkes kwaliteitsproduct. Onze producten zijn technisch geavanceerd en vervaardigd met hoogwaardige materialen. • Elk product ondergaat een handmatige kwaliteitscontrole. • Als u niet tevreden bent over onze producten, neem dan contact met ons op.
Recensie met een waardering van 5 van de 5 sterren
We hebben twee van deze sets in huis geïnstalleerd in 2013. Beide zien er nog steeds geweldig uit - maar worden na elke douchebeurt drooggedept, omdat we erg kalkrijk water hebben. Snelle levering, prima contact met de verkoper bij vragen over de installatie.
Wir haben zwei dieser Sets im Haus 2013 verbaut. Beide sehen immer noch super aus - werden allerdings auch nach jedem Duschen abgetrocknet, da wir sehr kalkhaltiges Wasser haben. Schnelle Lieferung, Prima Kontakt zum Verkäufer bei Fragen zum Einbau.
24 februari 2016 - Nadia Pittaro
🇩🇪 Duitsland
Geverifieerde aankoop
Recensie met een waardering van 5 van de 5 sterren
Absoluut topkwaliteit. Het klantencontact is voorbeeldig. Dit is een zeer hoogwaardige uitvoering. De goederen werden zeer snel geleverd en waren uitstekend verpakt. Ik zal deze aankoopbron zeker aanbevelen en indien nodig hier opnieuw kopen.
Absolute Spitzenware. Der Kundenkontakt ist Vorbildlich. Es handelt sich hier um eine sehr hochwertige Ausführung. Die Ware wurde sehr schnell geliefert und war erstklassig verpackt. Ich werde diese Einkaufsquelle auf jeden Fall weiterempfehlen und bei Bedarf wieder hier kaufen.
